Word frequency in the demonstration corpus

ta strona po polsku

Following is a lexeme frequency list for the demonstration version of the corpus sampler. The frequency of the lexemes was calculated after summing up the frequency of all forms, and in the case of homonymic forms - with reference to the proportions of their occurrence in Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej [A Frequency Dictionary of Contemporary Polish].

This means for instance that the number of occurrences of the word mamy as a homonym formed from the noun mama ('mum') or the verb mieć ('have') has been split between these two lexemes in the same proportion as the forms are divided in Słownik frekwencyjny. Manual calculation of the frequency of certain lexemes confirms the supposition that their distribution is the same today as it was two or three decades ago. Naturally, in the case of new lexemes, or those occurring today significantly more often or more rarely than some years ago, we cannot rely on Słownik frekwencyjny. For example, the word dział, a homonymic form representing Nominative and Accusative singular of the noun dział ('section', 'department') as well as Genitive plural of the noun działo ('cannon'), appears twenty times more often today in the first than in the second meaning, but in the Słownik frekwencyjny corpus its usage was evenly distributed.

The list gives the following items in succeeding columns:

  1. lexeme ranking
  2. number of occurrences of lexeme
  3. basic form of lexeme
  4. inflected form of lexeme
  5. number of occurrences of inflected form.

Columns 4. and 5. relate to the 50 most frequent lexemes.



RankingNumber of occurancesLexemInflected formNumber of occurances
1120000w117798w
2202we
295966i95966i
378003być31356jest
10039
5989było
5881być
5209był
4390będzie
3545była
2254były
1490będą
1410jestem
742byli
707będę
599jesteś
562jesteśmy
557byłoby
484byłem
448będziemy
384będziesz
366byłam
217byłby
167byłaby
157byliśmy
137będąc
102będące
83jesteście
81będących
79bądź
71byłaś
63będziecie
56będący
51byłeś
47będącego
46będącej
44będąca
33byłbym
24będącą
24byliby
19byliście
18będącym
18bądźmy
15bądźcie
12byłabym
9byłyśmy
8bylibyśmy
4będącymi
3będącemu
1bylibyście
1byłyście
1byłabyś
476694się68516się
5104sobie
2011siebie
1063sobą
565960z59397z
6563ze
662634na62634na
756899nie56899nie
853257on7055jego
6238ich
5700jej
4441go
3948on
2839mu
2779ona
2662nich
2462
2418je
2074nim
1740one
1612niej
1580im
1553niego
1218oni
925nią
744nimi
575nie
499ono
140jemu
55niemu
943683do43683do
1041122ten6169ten
5878tym
5125tej
5095tego
4532te
4391tych
3273to
2801ta
1367
892
867temu
422tymi
310ci
1137244to29046to
4354tym
3844tego
1231640że31640że
1328656a28656a
1424090który5726które
4565który
2714których
2478która
1930którzy
1857którym
1852której
1407którego
1061którą
316którymi
181któremu
3któren
1523882o23882o
1621693mieć (wraz z forma nie ma)7613ma (wraz z formą nie ma)
2131mam
2098mają
1938miał
1167miała
1125mieć
1077mamy
807masz
539mieli
496miały
491miałem
445miało
390miałam
230mając
189mieliśmy
128mających
118mające
86mający
84macie
68miałby
52miałaś
50miałeś
46mającej
39miałaby
33miałoby
30mającym
30mającego
26mającą
26miałbym
24mająca
21miej
18miejmy
16mieliby
15miałyśmy
12mielibyśmy
11miałabym
9mieliście
8mającymi
6miałbyś
2mającemu
2miejcie
2mielibyście
2miałyście
1miałą
1miałabyś
1718572jak (przysłówek)18572jak
1816497tak16497tak
1916338ja6485ja
4855mnie
4538mi
447mną
13mię
2016160co13695co
1457czym
919czego
89czemu
2115730rok (ze skrótem r.)4477r.
4230roku
3668lat
1363latach
856lata
842rok
174laty
116rokiem
3roków
1rokowi
2214738od14632od
106ode
2314604po14604po
2414250ale14250ale
2512031taki3224takie
2076taki
1450takich
1372taka
959takiego
897taką
885takim
757takiej
204tacy
158takimi
49takiemu
2611975móc4489może
1953mogą
868mógł
796możemy
727mogę
580możesz
446mogła
292mogli
276mogło
245mogły
218mógłby
156mogłem
131mogłaby
122mogłoby
86móc
86mogłam
75mógłbym
61możecie
53mogliśmy
49moglibyśmy
48mogąc
32mogłabym
32mogliby
22mogłeś
21mógłbyś
19mogące
19mogących
17mogący
14mogłaś
10mogłabyś
4mogącą
4mogliście
4mogącej
3moglibyście
3mogącymi
3mogącym
3mogłyśmy
2mogąca
2mogłyście
2mogącego
2mogłybyśmy
2711905przez11848przez
57przeze
2811461za11461za
2910688dla10688dla
309815już9815już
319729czy9729czy
329722bardzo6132bardzo
2284bardziej
1306najbardziej
339462tylko9462tylko
348927swój1265swoje
917swoją
896swoich
838swój
780swoim
680swego
665swojej
559swej
498swych
426swojego
396swe
359swą
318swym
105swoimi
83swymi
64swojemu
56swemu
10swoi
8swoja
4swa
358885no8885no
368591to8591to
378418wszystko/wszystek2157wszystkie
2089wszystkich
2730wszystkim
1240wszyscy
122wszystkimi
26wszystkiemu
10wszem
16wszech
7wszystką
14wszystkiego
4wsze
3wszystek
387965wiedzieć2412wiesz
2355wiem
1108wie
382wiedział
363wiedzieć
335wiemy
243wiedzą
124wiedziała
120wiedziałam
118wiedziałem
95wiedzieli
80wiedząc
118wiecie
30wiedzieliśmy
15wiedziały
11wiedziałeś
9wiedziało
9wiedziano
6wiedziałaś
5wiedziałby
4wiedzący
4wiedziałyśmy
8wiedz
3wiedziałaby
2wiedzącego
1wiedząca
1wiedzieliście
1wiedzcie
1wiedzącej
1wiedziałbym
1wiedzielibyśmy
397689inny2328innych
1447inne
733innymi
652innego
638innym
574inny
429inni
311innej
297inna
255inną
25innemu
407511bo7511bo
416941czas1897czasie
1844czas
1757czasu
411czasami
407czasów
301czasach
207czasy
106czasem
5czasom
6czasowi
426941człowiek1850ludzi
1347człowieka
1346ludzie
1299człowiek
284człowiekiem
268ludźmi
195ludziom
170człowieku
115człowiekowi
64ludziach
2człowiecze
1człowiekami
436812sam1734sam
910samo
871samym
758sama
614samego
457samej
417same
351sami
316samych
273samą
74samemu
37samymi
446567praca3849pracy
636pracę
627prac
559prace
506praca
169pracach
167pracą
38pracami
14pracom
2praco
456509oraz6509oraz
466502jeden1706jeden
1122jednym
970jednej
879jednego
824jedną
712jedna
81jedne
66jednych
102jedni
34jednemu
6jednymi
476459mówić1928mówi
1016mówię
642mówił
563mówić
527mówiąc
410mówią
245mówiła
161mówili
144mówimy
136mówiłem
102mówisz
81mówiłam
72mówiono
60mówiło
57mówiliśmy
78mów
32mówiły
24mówiłeś
22mówiące
21mówicie
19mówiącego
17mówiący
15mówiących
13mówiłaś
11mówcie
10mówmy
8mówionego
8mówiłyśmy
7mówiony
5mówiliście
5mówione
5mówionej
3mówiącą
3mówiącymi
2mówiąca
2mówionym
1mówioną
1mówionych
1mówiłbym
1mówiłaby
1mówiłoby
486244też6244też
496238lub6238lub
506089jeszcze6089jeszcze
515978przy
525696przed/przede
535663my
545662pan
555620można
575400ty
585341nasz
595137dwa
605127tam
615107nowy
625102jednak
635076jako
645009pierwszy
654973chcieć
664916cały
674880musieć
684825więc
694795duży
704785pod/pode
714734polski
724681nawet
734667raz
744650powiedzieć
754644przykład
764625każdy
774613dzień
784564jaki
794461zostać
804418życie
814395także
824300mój
834104dobry
844016jakiś
853965gdy
863925by
873903drugi
883887tu
893874wiele
903749świat
913710właśnie
923705u
933837dać/dane
943656sprawa
953642coś
963636również
973575bez/beze
983514należeć/należy
993533sposób
1003526pani
1013519polska
1023502miejsce
1033412osoba
1043387może
1053319wielki
1063204nad/nade
1073202nic
1083224mały
1093179kiedy
1103118teraz
1113050niż (spójnik)
1123014różny
1133012gdzie
1142911dobrze
1153042pewny/pewien
1162952dziecko
1172870żeby
1182878wysoki
1192778strona
1202743jeśli
1212741stan
1222739dom
1232779system
1242703część
1252697trzeba
*1272602kraj
1282529często
1292499aby
1232486społeczny
1312485między
1322483okres
1332455stary
1342447kilka
1352427zawsze
1362404grupa
1372403powinien
1382395chwila
1392370własny
1402369widzieć
1412400znać
1422333albo
1432320państwo (2 homonimy)
1442320warunek
1452304rzecz
1462300prawo
1472275wartość
1482254sytuacja
1492250koniec
1502238trzy
1512237woda
1522218wtedy
1532198potem
1542176kto
1552169robić
1562159ważny
1572143lecz
1582141chodzić
1592130sztuka
1602121stać
1612102zacząć
1622093zrobić
1632083ogół
1642083ręka
1652079miasto
1662076jeżeli
1672073droga
1682068przecież
1692053więcej
1702041dlatego
1712043iść
1722029cel
1732006oko
1742005znaleźć
1751995informacja
1761990mało
1771971zmiana
1781961prowadzić
1791954ani
1801954problem
1811949myśleć
1821933żaden
1831932ruch
1841920badanie
1851909czyli
1861909stanowić
1871908chyba
1881906przypadek
1891900środek
1901900uwaga
1911875słowo
1921872kobieta
1931858wiek
1941840związek
1951835natomiast
1961818ziemia
1971809istnieć
1981794działanie
1991794ostatni
2001795znaczyć

Uniwersalny słownik języka polskiego

Uniwersalny S?ownik J?zyka Polskiego

Największe przedsięwzięcie leksykograficzne w Polsce od ponad 30 lat! Słownik ten jest ogniwem pośrednim między 11-tomowym Słownikiem języka polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego a
3-tomowym Słownikiem języka polskiego pod redakcją Mieczysława Szymczaka. Zawiera blisko 100 000 haseł i 145 000 jednostek leksykalnych.

Copyright © 1997-2014 Wydawnictwo Naukowe PWN SA
infolinia: 0 801 33 33 88